STRANDED

(Texto español abajo)

Since my last blog from Provence, written over a month ago, walking has become gradually impossible. I have tried to endure the excruciating pain in my lower back, I have walked on in the spirit of "mind over matter", but I’ve come to a halt. I can’t walk at all now.

Resting is not really my thing so I did some filming instead. Maia joined me and Victorine in France and we shot at least two episodes, one of which features three legendary restaurants: L'Oustau de Baumanière, Alain Llorca and Colombe d’Or (my next blog will describe our culinary pilgrimage through Southern France). It’s been simply amazing – wonderful people, exquisite food, an unforgettable experience!

Then I went to Torino, invited by Slow Food to speak and film at their biennial Salone del Gusto - Terra Madre event that showcases traditional food from all over the world. Watch this space, a short piece capturing the essence of this extraordinarily colourful gathering will be up on our website soon.

I am in Barcelona right now, editing with Maia and Basil. Next stop Sevilla, where I’ll attend the Festival of European Cinema in the hope of hooking up with a TV network or a production company that may come to the party and help out with the filming of the rest of the 8 Million Steps odyssey.

I remain an optimist, believing that I’ll be able to resume my walk towards Istanbul. Everything will become clearer next week – I’ll subject myself to a series of tests in Sevilla in order to find out what exactly is wrong with me.

Needless to say, it’s all very frustrating… I’ll keep you posted.

VARADO

Desde mi último blog en Provenza, escrito hace más de un mes, caminar se ha convertido poco a poco en algo imposible. He intentado aguantar el insoportable dolor de la zona lumbar y seguir caminando en el espíritu de "la mente sobre la materia", sin embargo he llegado a un punto muerto. Ahora no puedo caminar.

Descansar no es lo mío, así que he aprovechado el tiempo filmando. Maia se reunió conmigo y Victorine en Francia y hemos grabado material suficiente para al menos dos episodios más de 8 Million Steps, uno de los cuales está dedicado a tres restaurantes legendarios: L'Oustau de Baumanière, Alain Llorca y Colombe d'Or (en mi próximo blog describiré nuestra peregrinación culinaria por el sur de Francia). Ha sido simplemente extraordinario, una experiencia inolvidable con gente maravillosa y exquisita comida.

Luego me fui a Torino invitado por Slow Food, para hablar y filmar en el Salone del Gusto - Terra Madre, el gran encuentro bienal que muestra la comida tradicional de todo el mundo. Dentro de poco podrás ver un episodio que captura la esencia y el colorido de esta extraordinaria reunión en nuestra página web.

En estos momentos estoy en Barcelona, editando los episodios con Maia y Basil. Mi siguiente destino es Sevilla, donde voy a asistir al Festival de Cine Europeo con la esperanza de contactar con una productora o cadena de televisión, que se interese y apoye la filmación del resto de la odisea de 8 Million Steps.

Sigo siendo optimista, creyendo que voy a ser capaz de reanudar mi caminata hacia Estambul. Todo quedará más claro la próxima semana, porque voy a someterme a una serie de pruebas en Sevilla con el fin de averiguar qué es exactamente lo que pasa con mi espalda.

Sobra decir que estos contratiempos son muy frustrantes… te mantendré informado!